|
|
167.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d Torrent-Eigenschaften
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
168.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Torrent entfernen?
|
|
Translated by
not your
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
%d Torrents entfernen?
|
|
Translated by
not your
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
169.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Heruntergeladene Dateien dieses Torrents löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Heruntergeladene Dateien dieser %d Torrents löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
170.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Nach Entfernen wird eine Torrentdatei oder ein Magnet-Link zur Fortführung der Übertragung benötigt.
|
|
Translated by
not your
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Nach Entfernen werden Torrentdateien oder Magnet-Links zur Fortführung der Übertragung benötigt.
|
|
Translated by
not your
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
171.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Dieser Torrent wurde noch nicht vollständig heruntergeladen.
|
|
Translated by
friederike
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Diese Torrents wurden noch nicht vollständig heruntergeladen.
|
|
Translated by
friederike
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
172.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Dieser Torrent ist mit Gegenstellen verbunden.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Diese Torrents sind mit Gegenstellen verbunden.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
173.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Einer dieser Torrents ist mit Gegenstellen verbunden.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Einige dieser Torrents sind mit Gegenstellen verbunden.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
174.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Einer dieser Torrents wurde noch nicht vollständig heruntergeladen.
|
|
Translated by
S. Dorscht
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Einige dieser Torrents wurden noch nicht vollständig heruntergeladen.
|
|
Translated by
S. Dorscht
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
175.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Hoch
|
|
Translated by
Michael Färber
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
176.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Michael Färber
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
