Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

393 → 402 of 476 results First • • • Last
393.
Seed Forever
Für immer verteilen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-window.c:451
394.
Limit Download Speed
Empfangsgeschwindigkeit beschränken
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-window.c:489
395.
Limit Upload Speed
Verteilungsgeschwindigkeit beschränken
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-window.c:493
396.
Stop Seeding at Ratio
Verteilen bei Verhältnis anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-window.c:500
397.
Stop at Ratio (%s)
Anhalten bei Verhältnis (%s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-window.c:533
398.
%1$'d of %2$'d Torrent
%1$'d of %2$'d Torrents
%1$'d von %2$'d Torrent
Translated and reviewed by Martin Lettner
%1$'d von %2$'d Torrents
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/tr-window.c:777
399.
%'d Torrent
%'d Torrents
%'d Torrent
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
%'d Torrents
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-window.c:783
400.
Ratio: %s
Verhältnis: %s
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
401.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Empfangen: %1$s, Gesendet: %2$s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-window.c:781
402.
KiB
KiB
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/util.c:36
393 → 402 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Florian Greinus, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Wieland Hoffmann, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your.