Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
418 → 427 of 621 results First • • • Last
418.
Totem Bemused Server version 1.0
 
FIXME version
Totem Bemused 服务器 版本 1.0
Translated by Feng
Located in ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:599
419.
_Create Video Disc...
创建视频光盘(_C)...
Translated by zhangmiao
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
420.
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
从当前已打开的电影创建视频 DVD 或 (S)VCD
Translated by zhangmiao
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
421.
Copy Vide_o DVD...
复制视频 DVD(_O)...
Translated by zhangmiao
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
422.
Copy the currently playing video DVD
复制当前正在播放的视频 DVD
Translated by zhangmiao
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
423.
Copy (S)VCD...
复制视频 (S)VCD...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
424.
Copy the currently playing (S)VCD
复制正在播放的 (S)VCD
Translated by zhangmiao
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
425.
The video disc could not be duplicated.
无法复制视频光盘。
Translated by zhangmiao
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
426.
The movie could not be recorded.
电影无法录制。
Translated by zhangmiao
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
427.
Unable to write a project.
无法写入项目。
Translated by zhangmiao
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
418 → 427 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51713137, Aron Xu, Boyuan Yang, Feng, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, cathayan, downloadren, dupola, ho121, lainme, lumingzh, paaboo, wsxy162, yugi, zhangmiao, 晚点末班车, 甘露 (Lu Gan).