Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
56 → 65 of 621 results First • • • Last
56.
5.0-channel
5.0-kênh
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:22
57.
5.1-channel
5.1-kênh
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:25
58.
512 Kbps DSL/Cable
DSL/Cáp 512 Kbps
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/totem.ui.h:96
59.
56 Kbps Modem/ISDN
Mô-đem/ISDN 56 Kbps
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/totem.ui.h:92
60.
AC3 Passthrough
Chuyển qua AC3
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
61.
A_udio Menu
Trình đơn â_m thanh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem.ui:149
62.
About this application
Giới thiệu ứng dụng này
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/totem.ui.h:58
63.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Tự động
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem.ui:54
64.
Audio Output
Xuất âm thanh
Translated by Clytie Siddall
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
65.
Clear the playlist
Xoá danh sách phát
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/totem.ui.h:16
56 → 65 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huynhlv_54, xman.