|
|
36.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Video codec
|
|
|
Video Codec
|
|
|
|
|
Kh/B
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
|
|
|
37.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
Năm:
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
38.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Thêm phim vào danh sách phát.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
Thê_m vào danh sách phát
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
40.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Bộ phát phim
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
41.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Phát phim và nhạc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
|
|
|
T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:97
|
|
|
43.
|
|
|
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
|
|
|
ISDN/DSL Đôi 112 Kbps
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:93
|
|
|
44.
|
|
|
14.4 Kbps Modem
|
|
|
|
|
Mô-đem 14.4 Kbps
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:87
|
|
|
45.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
|
16:9 (Màn hình rộng)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
