|
|
66.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Ko_ntrast:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
67.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Rang balansi
|
|
Translated and reviewed by
Orifjon Meliboyev
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
68.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Дастурларни кенгайтириш учун плагинларни мослаш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
69.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Дастурни мослаш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
Уланиш _тезлиги:
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
71.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Товушни пасайтириш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
72.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Interleyslangan videolarni _deinterleyslashni oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
73.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ижро этилаётганда экран сақловчини ўчириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
74.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
75.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Жорий дискни чиқариш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
