Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
30 → 39 of 621 results First • • • Last
30.
Framerate:
سۈرەت تېزلىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۈرەت تېزلىگى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
31.
General
ئادەتتىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئادەتتە
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
32.
Sample rate:
ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
33.
Title:
ماۋزۇ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
34.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
35.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
سىن
Translated and reviewed by Burkut
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
36.
N/A
Context:
Video codec
 
Video Codec
N/A
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
37.
Year:
يىلى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
:يىلى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
38.
Add the video to the playlist
سىننى قويۇش تىزىمىغا قوشىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىننى قويۇش تىزىملىكىگە قوشىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/video-list.ui.h:2
39.
_Add to Playlist
قويۇش تىزىمىغا قوش(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
30 → 39 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.