Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
200 → 209 of 621 results First • • • Last
200.
Shuffle mode
Rastgele kipi
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Rasgele kipi
Suggested by Erçin EKER
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
201.
Subtitle encoding
Alt yazı kodlaması
Translated by etc
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
202.
Subtitle font
Alt yazı yazı tipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
203.
The brightness of the video
Videonun parlaklığı
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
204.
The contrast of the video
Videonun karşıtlığı
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
205.
The hue of the video
Videonun rengi
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
206.
The saturation of the video
Videonun renk doygunluğu
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
207.
Type of audio output to use
Kullanılacak ses çıkış türü
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Yigit Ates
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
208.
Visualization quality setting
Görüntüleme kalitesi ayarı
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
209.
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
Film yüklendiğinde harici bölümlerin kendiliğinden yüklenip yüklenmeyeceği
Translated by etc
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
200 → 209 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Enis, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Rbbt, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.