Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
210 → 219 of 621 results First • • • Last
210.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Bir film yüklendiğinde metin alt yazıların kendiliğinden yüklenip yüklenmeyeceği
Translated by etc
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
211.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Örgülü taranmış (interlaced) filmlerin netleştirilmesinin devre dışı bırakılması
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
212.
Whether to disable the keyboard shortcuts
Klavye kısayollarının devre dışı bırakılması
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
213.
Whether to disable the plugins in the user's home directory
Kulanıcının ev dizinindeki eklentilerin etkisizleştirilip etkisizleştirilmeyeceğini belirler
Translated by Deniz Koçak
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
214.
Whether to enable debug for the playback engine
Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
215.
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
Ses/video dosyasını durdurunca veya kapatınca son oynatım pozisyonunu hatırla
Translated and reviewed by yasin özdemir
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
216.
Enter the _address of the file you would like to open:
Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz:
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/uri.ui:19
217.
File is not a valid .desktop file
Dosya geçerli .desktop dosyası değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/eggdesktopfile.c:165
218.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Tanınmayan masaüstü dosyası Sürümü '%s'
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
219.
Starting %s
%s Başlatılıyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/eggdesktopfile.c:968
210 → 219 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Enis, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Rbbt, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.