|
24.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பிட்விகிதம்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
Felix
|
|
|
துணு விகிதம்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Akhil Ilango
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
25.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தடங்கள்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
ஓடைகள்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
26.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கோடெக்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
27.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பு:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
குறிப்புரை:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
28.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அளவுகள்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
பரிமாணங்கள்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
29.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கால அளவு:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
Felix
|
|
|
இடைநேரம்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
30.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சட்டவிகிதம்:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
Framerate:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
31.
|
|
|
General
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பொது
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
Felix
|
|
|
தகவல்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Vijay Durairaj
|
|
|
Allmänt
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
32.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
மாதிரி வீதம்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
மாதிரியான வீதம்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
33.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தலைப்பு:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
Felix
|
|
|
தலைப்பு\:
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Vijay Durairaj
|
|
|
தலைப்பு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|