|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கீழே நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
&கீழ் நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேலே நகர்த்து
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
Felix
|
|
|
மேலே செல்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Balaji பாலாஜி
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீக்கு
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
கழட்டுக
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இயக்க பட்டியலிலிருந்து கோப்பை அகற்று
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பாடல் பட்டியலை சேமி...
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உரை துணைதலைப்புகளுக்கு ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இடத்தை நகலெடு (_C)
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
இருப்பிடத்தை நகலெடு (_C)
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீக்கவும் (_R)
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
_கழட்டுக
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
நீக்குக (_R)
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_S) துணைத்தலைப்பு உரைகளை தேர்வு செய்க...
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
14.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 தடங்கள்
|
|
|
Tamil
totem in Ubuntu Oneiric package "totem"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
