Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
86 → 95 of 621 results First • • • Last
86.
Intranet/LAN
Внутренняя сеть/Локальная сеть
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:98
87.
Large
 
Audio visualization dimensions
Большой
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/preferences.ui.h:4
88.
Load _chapter files when movie is loaded
Загружать файлы _фрагментов после загрузки фильма
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/preferences.ui.h:12
89.
Networking
Сеть
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/totem.ui.h:114
90.
Next chapter or movie
Следующий фрагмент или фильм
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/totem.ui.h:46
91.
Normal
 
Audio visualization dimensions
Обычный
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/preferences.ui.h:2
92.
Open _Location...
Открыть _адрес…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/totem.ui.h:4
93.
Open a file
Открыть файл
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:3
94.
Open a non-local file
Открыть файл на удалённой системе
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:5
95.
Play / P_ause
Воспроизведение / _Пауза
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../data/totem.ui.h:10
86 → 95 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.