Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
69 → 78 of 621 results First • • • Last
69.
Configure the application
Настройка приложения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:18
70.
Connection _speed:
_Скорость соединения:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:115
71.
Decrease volume
Уменьшить громкость
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:53
72.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Отключить маскировку _чересстрочности
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
73.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выключить хранитель экрана при воспроизведении
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../data/preferences.ui.h:27
74.
Display
Видео
Translated by Leonid Kanter
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
75.
Eject the current disc
Извлечь текущий диск
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/totem.ui.h:7
76.
External Chapters
Внешние фрагменты
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/preferences.ui.h:11
77.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
Очень большой
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/preferences.ui.h:6
78.
Fit Window to Movie
Окно по размеру фильма
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:24
69 → 78 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.