Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
59 → 68 of 621 results First • • • Last
59.
56 Kbps Modem/ISDN
56 Кбит/c модем/ISDN
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:92
60.
AC3 Passthrough
Пропускать AC3
Translated by Yuriy Penkin
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
61.
A_udio Menu
Меню а_удио
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:149
62.
About this application
О программе
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:58
63.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Авто
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in data/totem.ui:54
64.
Audio Output
Аудиовыход
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
65.
Clear the playlist
Очистить список воспроизведения
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:16
66.
Co_ntrast:
_Контрастность:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
67.
Color Balance
Баланс цвета
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
68.
Configure plugins to extend the application
Настройка модулей
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:20
59 → 68 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.