Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
546 → 555 of 621 results First • • • Last
546.
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
Использовать _защищённый транспортный протокол (HTTPS)
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Использовать _защищённый транспортный протокол (https)
Suggested by Yuriy Penkin
Located in ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
547.
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
Пароль для защиты сервера rpdb2 для отладки Totem от неавторизованного удалённого доступа. Если пароль пуст, будет использоваться пароль по умолчанию — «totem».
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:2
548.
rpdb2 password
пароль rpdb2
Translated by Melman
Located in src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
549.
Save a Copy...
Сохранить копию…
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Save Playlist..."
Located in ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
550.
Save a copy of the movie
Сохранить копию фильма
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The contrast of the video"
Located in ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
551.
Save a Copy
Сохранить копию
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Save Gallery"
Located in ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
552.
Movie
 
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
Фильм
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Movie"
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
553.
Movie stream
Поток фильма
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Movies to play"
Located in ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:183
554.
Playing a movie
Воспроизведение фильма
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
555.
Calculate the number of screenshots
Рассчитать количество кадров
Translated by Leonid Kanter
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
546 → 555 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.