Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
369 → 378 of 621 results First • • • Last
369.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
370.
Filename
Файл
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
371.
Resolution
Разрешение
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
372.
Duration
Продолжительность
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
373.
All files
Все файлы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-uri.c:325
374.
Supported files
Поддерживаемые файлы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:979
375.
Audio files
Звуковые файлы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/totem-uri.c:360
376.
Video files
Видеофайлы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/totem-uri.c:331
377.
Subtitle files
Файлы субтитров
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/totem-uri.c:342
378.
Select Text Subtitles
Выбрать текстовые субтитры
Translated by Andy Lemz
Located in src/totem-uri.c:394
369 → 378 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.