Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
284 → 293 of 621 results First • • • Last
284.
Please insert another disc to play back.
Вставьте другой диск для проигрывания.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/totem-object.c:1264
285.
Totem was not able to play this disc.
Не удалось воспроизвести этот диск.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/totem-object.c:1300
286.
No reason.
Нет причины.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
287.
Totem does not support playback of Audio CDs
Totem не поддерживает воспроизведение звуковых компакт-дисков
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-object.c:1315
288.
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
Используйте проигрыватель музыки или специальную программу для переноса с компакт-дисков
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/totem-object.c:1316
289.
No error message
Отсутствуют данные об ошибке
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/totem-object.c:1794
290.
Totem could not display the help contents.
Не удалось отобразить содержимое справки.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/totem-object.c:2308
291.
An error occurred
Произошла ошибка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:2561
292.
Previous Chapter/Movie
Предыдущий фрагмент/фильм
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Evgeny
Located in src/totem-object.c:3958
293.
Play / Pause
Воспроизведение / Пауза
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Simplehuman
Located in src/totem-object.c:3964
284 → 293 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.