Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
269 → 278 of 621 results First • • • Last
269.
Configure Plugins
Настройка модулей
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
270.
Totem %s
 
Translators: %s is the totem version number
Totem %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
| msgid "Totem Website"
Located in ../src/totem-object.c:590
271.
Playing
Воспроизведение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
272.
Pause
Пауза
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Simplehuman
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
273.
Paused
Приостановлено
Translated by Leonid Kanter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
274.
Play
Воспроизведение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
275.
Stopped
Остановлено
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
276.
Totem could not play '%s'.
Не удалось воспроизвести «%s».
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
277.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Не удалось воспроизвести этот носитель (%s), несмотря на то, что модуль для его обработки установлен.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/totem-object.c:1246
278.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Убедитесь, что диск вставлен в устройство, а устройство правильно настроено.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-object.c:1247
269 → 278 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.