Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
262 → 271 of 621 results First • • • Last
262.
Play Image '%s'
 
Translators:
* This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
* an ISO file
Воспроизвести образ «%s»
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Воспроизвести образ '%s'
Suggested by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-menu.c:765
263.
device%d
устройство%d
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
264.
Play Disc '%s'
Воспроизвести диск «%s»
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-menu.c:848
265.
Movie Player using %s
 
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
Видеопроигрыватель использует %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/totem-menu.c:1189
266.
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
Авторское право © 2002—2009 Bastien Nocera
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/totem-menu.c:712
267.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-menu.c:716
268.
Totem Website
Веб-сайт Totem
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-menu.c:720
269.
Configure Plugins
Настройка модулей
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
270.
Totem %s
 
Translators: %s is the totem version number
Totem %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
| msgid "Totem Website"
Located in ../src/totem-object.c:590
271.
Playing
Воспроизведение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
262 → 271 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.