Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
248 → 257 of 621 results First • • • Last
248.
Audio Preview
Предварительное прослушивание
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/totem-audio-preview.c:172
249.
Unknown video
Неизвестное видео
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-cell-renderer-video.c:126
250.
_Play Now
_Воспроизвести
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:95
251.
Cancel
Отменить
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
252.
No File
Нет файла
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/totem-fullscreen.c:574
253.
Couldn't load the '%s' interface. %s
Не удалось загрузить интерфейс «%s». %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
254.
The file does not exist.
Файл не существует.
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totem-interface.c:147
255.
Make sure that Totem is properly installed.
Проверьте правильность установки Totem.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151 src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
256.
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Totem — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-interface.c:357
257.
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Totem распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-interface.c:361
248 → 257 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.