Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
191 → 200 of 621 results First • • • Last
191.
Name of the visual effects plugin
Название модуля визуальных эффектов
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Name of the visual effects plugins"
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
192.
Network buffering threshold
Порог сетевой буферизации
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
193.
Network connection speed
Скорость сетевого соединения
Translated by Andy Lemz
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
194.
Pango font description for subtitle rendering.
Pango-описание шрифта для отрисовки субтитров.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Pango font description for subtitle rendering"
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
195.
Quality setting for the audio visualization.
Качество визуализации звука.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
196.
Repeat mode
Режим повтора
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
197.
Resize the canvas automatically on file load
Автоматически менять размер экрана при загрузке файла
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
198.
Show visual effects when no video is displayed
Показывать эффекты визуализации при отсутствии видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
199.
Show visual effects when playing an audio only file.
Показывать эффекты визуализации при воспроизведении звукового файла.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
200.
Shuffle mode
В случайном порядке
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
191 → 200 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.