Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
166 → 175 of 621 results First • • • Last
166.
_Load subtitle files when movie is loaded
Загружать файлы _субтитров после загрузки фильма
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Automatically _load subtitle files when movie is loaded"
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
167.
_Movie
_Фильм
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
168.
_Next Chapter/Movie
С_ледующий фрагмент/фильм
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/totem.ui.h:45
169.
_Open...
_Открыть…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/totem.ui.h:2
170.
_Previous Chapter/Movie
_Предыдущий фрагмент/фильм
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/totem.ui.h:47
171.
_Properties
_Свойства
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
172.
_Quit
_Завершить
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
173.
_Repeat Mode
_Режим повтора
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:59
174.
_Resize 1:2
_Масштаб 1:2
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:25
175.
_Resize the window when a new video is loaded
Изменять _размер окна после загрузки нового видео
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Automatically _resize the window when a new video is loaded"
Located in ../data/preferences.ui.h:25
166 → 175 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.