Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 140 of 621 results First • • • Last
131.
Switch camera angles
Переключить ракурс камеры
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/totem.ui.h:33
132.
Switch to fullscreen
Переключиться в полноэкранный режим
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:23
133.
Text Subtitles
Текстовые субтитры
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/preferences.ui.h:16
134.
Time seek bar
Полоса хронометража
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/totem.ui.h:89
135.
Totem Preferences
Параметры Totem
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/preferences.ui.h:13
136.
Video or Audio
 
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Видео и звук
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/preferences.ui.h:30
137.
View the properties of the current stream
Просмотр свойств текущего потока
Translated by Vetal
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/totem.ui.h:9
138.
Visual Effects
Визуальные эффекты
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/preferences.ui.h:31
139.
Visualization _size:
Размер _визуализации:
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/preferences.ui.h:34
140.
Volume _Down
У_меньшить громкость
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:52
131 → 140 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.