|
|
401.
|
|
|
Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
Не удалось создать объект воспроизведения GStreamer. Проверьте, правильно ли установлен GStreamer.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6053
|
|
|
402.
|
|
|
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть систему вывода видео. Выберите другую систему в параметрах рабочей среды.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6958
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:7093
|
|
|
403.
|
|
|
Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Не удалось найти систему вывода видео. Возможно, вам следует установить дополнительные модули GStreamer или выбрать другую систему в параметрах рабочей среды.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6970
|
|
|
404.
|
|
|
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть систему вывода звука. Возможно, у вас нет прав для доступа к звуковому устройству, или не запущен сервер звука. Выберите другую систему вывода звука в параметрах рабочей среды.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6173
|
|
|
405.
|
|
|
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Не удалось найти систему вывода звука. Возможно, вам следует установить дополнительные модули GStreamer или выбрать другую систему вывода звука в параметрах рабочей среды.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6193
|
|
|
406.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Prokopyev
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
|
407.
|
|
|
%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Prokopyev
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
|
408.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d час
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d часа
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d часов
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
|
|
|
409.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d минута
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d минуты
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d минут
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
|
|
|
410.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d секунда
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d секунды
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
|
