|
|
257.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
258.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License c программой Totem. Если это не так, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения по адресу: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
259.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Totem содержит исключение, позволяющее использовать собственнические модули GStreamer.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
260.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
261.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Авто
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Auto"
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
262.
|
|
|
Play Image '%s'
|
|
|
Translators:
* This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
* an ISO file
|
|
|
|
|
Воспроизвести образ «%s»
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Воспроизвести образ '%s'
|
|
|
Suggested by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:765
|
|
|
263.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
устройство%d
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
264.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Воспроизвести диск «%s»
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
265.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Видеопроигрыватель использует %s
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
266.
|
|
|
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
Авторское право © 2002—2009 Bastien Nocera
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:712
|
