Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
176 → 185 of 621 results First • • • Last
176.
_Sound
_Звук
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:49
177.
_Title Menu
Меню _эпизода
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:144
178.
_Type of visualization:
_Тип визуализации:
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../data/preferences.ui.h:33
179.
_View
_Вид
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:10
180.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Список использующихся (загруженных и запущенных) в настоящий момент модулей.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
181.
Active plugins list
Список использующихся модулей
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
182.
Allow the screensaver to activate when playing audio
Не выключать хранитель экрана при проигрывании аудио
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
183.
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
Не выключать хранитель экрана при проигрывании аудио. Выключите, если колонки встроены в монитор.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
184.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Количество накопленных в буфере данных, необходимых для начала воспроизведения потока (в секундах).
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "" | "Amount of data to buffer for network streams before starting to display " | "the stream (in seconds)"
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
185.
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
Аппроксимировать скорость сетевого соединения для выбора качества данных при передаче через сеть.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
176 → 185 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sabirov Mikhail, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc.