Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
37 → 46 of 621 results First • • • Last
37.
Year:
Tahun:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
38.
Add the video to the playlist
Tambah video ke senarai main
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/video-list.ui.h:2
39.
_Add to Playlist
_Tambah ke Senarai Main
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
40.
Movie Player
 
Title
Pemain Cereka
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
41.
Play movies and songs
Main cereka dan lagu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mainkan cereka dan lagu
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
42.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:97
43.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
ISDN DWI 112 Kbps/DSL
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
112 Kbps Dwi ISDN/DSL
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:93
44.
14.4 Kbps Modem
Modem 14.4 Kbps
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
14.4 Kbps Modem
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:87
45.
16:9 (Widescreen)
16:9 (Skrin lebar)
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
16:9 (Skrinlebar)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:73
46.
19.2 Kbps Modem
Modem 19.2 Kbps
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
19.2 Kbps Modem
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:88
37 → 46 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.