Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
15.
0 Hz
 
Sample rate
0 Hz
Translated by zack
Reviewed by abuyop
In upstream:
O Hz
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
16.
0 frames per second
0 bingkai sesaat
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
0 kerangka per saat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/properties.ui.h:17
26.
Codec:
Kodeks:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Codec:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:365 src/plugins/properties/properties.ui:609
27.
Comment:
Ulasan:
Translated by MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
Reviewed by abuyop
In upstream:
Komen:
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/plugins/properties/properties.ui:235
29.
Duration:
Jangkamasa:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tempoh:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/plugins/properties/properties.ui:87
30.
Framerate:
Kadar bingkai:
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kadar Bingkai:
Suggested by abuyop
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
31.
General
Am
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
Umum
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
34.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
Tidak diketahui
Translated by wan
Reviewed by abuyop
In upstream:
Entah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
41.
Play movies and songs
Main cereka dan lagu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mainkan cereka dan lagu
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
42.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by abuyop
In upstream:
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/totem.ui.h:97
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Mr Am, Worm, abuyop, ezal, wan, zack.