Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 296. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem tak dapat dimulakan
|
|
| 297. |
Open Location...
|
|
| 2005-08-03 |
Buka _Lokasi ...
|
|
| 298. |
Enable debug
|
|
| 2006-03-19 |
Hidupkan nyahpepijat
|
|
| 299. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Main/Kaku
|
|
| 300. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Seterusnya
|
|
| 301. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Terdahulu
|
|
| 302. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
Langkah Maju
|
|
| 303. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
Langkah Mengundur
|
|
| 304. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
Volum Naik
|
|
| 305. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
Volum Turun
|
|
| 307. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Togol Skrinpenuh
|
|
| 308. |
Show/Hide Controls
|
|
| 2006-03-19 |
Papar/Sorok Kawalan
|
|
| 309. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Keluar
|
|
| 310. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
Enqueue
|
|
| 311. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Ganti
|
|
| 321. |
Could not save the playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Tak dapat menyimpan senaraimain
|
|
| 323. |
Playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Senaraimain
|
|
| 325. |
Playlist error
|
|
| 2006-03-19 |
Ralat senaraimain
|
|
| 327. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2005-08-03 |
Semua fail
|
|
| 328. |
Audio/Video
|
|
| 2005-08-03 |
Audio
|
|
| 329. |
0:00 / 0:00
|
|
| 2006-03-19 |
0:00 / 0:00
|
|
| 330. |
%s (Streaming)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (Aliran)
|
|
| 331. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 332. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
Pergi ke %s /%s
|
|
| 333. |
Buffering
|
|
| 2006-03-19 |
Menimbal
|
|
| 334. |
%d %%
|
|
| 2006-03-19 |
%d %%
|
|
| 370. |
Filename
|
|
| 2009-01-09 |
Namafail
|
|
| 379. |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2006-03-19 |
Pilih Cereka atau Senaraimain
|
|
| 382. |
Totem Movie Player
|
|
| 2006-03-19 |
Pemain Cereka Totem
|
|
| 383. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2005-08-03 |
Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.
|
|
| 384. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2006-03-19 |
Tentusahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.
|
|
| 408. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%d jam
%d jam
|
|
| 409. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%d minit
%d minit
|
|
| 410. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2008-01-15 |
0 saat
0 saat
|
|
| 411. |
%s %s %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s %s %s
|
|
| 412. |
%s %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s %s
|
|
| 413. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 525. |
Subtitles
|
|
| 2009-01-09 |
Subtajuk
|
|
| 536. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Ciri-ciri
|
|
| 561. |
Screenshot.png
|
|
| 2005-08-03 |
Cekupanskrin-%d.png
|
|
| 566. |
There was an error saving the screenshot.
|
|
| 2006-03-19 |
Terdapat ralat menyimpan cekupanskrin.
|
|
| 567. |
Save Screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Simpan Cekupanskrin
|
|
| 572. |
Take a screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Tangkap cekupanskrin
|
|
| 579. |
Skip to a specific time
|
|
| 2006-03-19 |
Langkah ke masa tertentu
|
|
| 580. |
_Skip to:
|
|
| 2006-03-19 |
_Langkah ke:
|
|
| 2006-03-19 |
_Langkah ke:
|
|
| 611. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2006-03-19 |
Tentusahkan pemasangan sistem anda. Plugin totem akan keluar.
|
|
