Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
TIADA
|
|
| ~ |
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
|
|
| 2006-03-19 |
Perubahan jenis kesan visual memerlukan ulanghidup supaya bertindak.
|
|
| ~ |
Name of the visual effects plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Nama bagi plugin kesan visual
|
|
| ~ |
Auto
|
|
| 2006-03-19 |
Auto
|
|
| ~ |
_Skip to...
|
|
| 2006-03-19 |
_Langkah ke...
|
|
| ~ |
Skip to
|
|
| 2006-03-19 |
Langkah ke
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2006-03-19 |
saat
|
|
| ~ |
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
|
|
| 2006-03-19 |
Nampaknya anda melaksanakan Totem secara jauh.
Anda pasti untuk menghidupkan kesan visual?
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
TIADA
|
|
| ~ |
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
|
|
| 2006-03-19 |
jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.
|
|
| ~ |
Skip to
|
|
| 2006-03-19 |
Langkah ke
|
|
| ~ |
Make sure that GNOME is properly installed.
|
|
| 2006-03-19 |
Pastikan GNOME dipasang dengan betul.
|
|
| ~ |
Totem could not initialize the configuration engine.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.
|
|
| ~ |
Enable visual effects?
|
|
| 2005-08-03 |
Nama bagi plugin kesan visual
|
|
| ~ |
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
|
|
| 2005-08-03 |
Perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila Totem diulanghidupkan
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2005-08-03 |
_Skrinpenuh
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Masa:
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
_Salin Lokasi
|
|
| 16. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
0 kerangka per saat
|
|
| 2006-03-19 |
0 kerangka per saat
|
|
| 17. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 18. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 saat
|
|
| 19. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 21. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artis:
|
|
| 22. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 24. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Kadar bit:
|
|
| 26. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Codec:
|
|
| 28. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Dimensi:
|
|
| 29. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Tempoh:
|
|
| 30. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Kadar kerangka:
|
|
| 31. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Umum
|
|
| 33. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Tajuk:
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Entah
|
|
| 35. |
Video
|
|
| 2005-08-03 |
CD Video
|
|
| 37. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Tahun:
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-03-19 |
Mainkan cereka dan lagu
|
|
| 2006-03-19 |
Mainkan cereka dan lagu
|
|
| 42. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-01-15 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 43. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-01-15 |
112 Kbps Dwi ISDN/DSL
|
|
| 44. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-01-15 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 45. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-19 |
16:9 (Skrinlebar)
|
|
| 46. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-01-15 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 47. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 48. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-01-15 |
256 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 49. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-01-15 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 50. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-01-15 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 51. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-01-15 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 52. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-01-15 |
384 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 53. |
4-channel
|
|
| 2008-01-15 |
4-saluran
|
|
