|
|
434.
|
|
|
Add New Chapters
|
|
|
|
|
പുതിയ ഭാഗങ്ങള് ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
|
|
|
435.
|
|
|
Create a new chapter list for the movie
|
|
|
|
|
ചലചിത്രച്ചിനു് പുതിയൊരു ഭാഗം തയ്യാറാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
|
|
|
436.
|
|
|
Go to Chapter
|
|
|
|
|
ഭാഗത്തേയ്ക്ക് പോവുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:7
|
|
|
437.
|
|
|
Go to the chapter in the movie
|
|
|
|
|
ഭാഗങ്ങളുടെ മെനുവിലേയ്ക്കു് പോവുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:4
|
|
|
438.
|
|
|
Load Chapters...
|
|
|
|
|
ഭാഗങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
|
|
|
439.
|
|
|
Load chapters from an external CMML file
|
|
|
|
|
പുറത്തു് നിന്നുള്ള സിഎംഎംഎല് ഫയലില് നിന്നും ഭാഗങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
|
|
|
440.
|
|
|
No chapter data
|
|
|
|
|
ഭാഗങ്ങളുടെ വിവരം ഇല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
|
|
|
441.
|
|
|
Remove Chapter
|
|
|
|
|
ഭാഗങ്ങള് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:6
|
|
|
442.
|
|
|
Remove the chapter from the list
|
|
|
|
|
ഫയല് പ്ലേലിസ്റ്റില് നിന്നും ഭാഗം കളയുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:2
|
|
|
443.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
|
