|
|
28.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
അളവുകള്:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
|
29.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
സമയ പരിധി:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
|
30.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
ഫ്രെയിംറേറ്റ്:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
31.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
പൊതുവായ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
32.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
സാമ്പിള് റേറ്റ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
33.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ട്:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
35.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
വീഡിയോ
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Video codec
|
|
|
Video Codec
|
|
|
|
|
ബാധകമല്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
|
|
|
37.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
വര്ഷം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
