|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
വിലാസം _പകര്ത്തുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
_അടിക്കുറിപ്പു് പദാവലി തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
14.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
0 ചാനലുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
15.
|
|
|
0 Hz
|
|
|
Sample rate
|
|
|
|
0 Hz
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
|
|
16.
|
|
|
0 frames per second
|
|
|
|
0 ചട്ടക്കൂടുകള്/സെക്കന്റ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:17
|
|
17.
|
|
|
0 kbps
|
|
|
|
0 kbps
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:18
|
|
18.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 സെക്കന്റുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
19.
|
|
|
0 x 0
|
|
|
|
0 x 0
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:15
|
|
20.
|
|
|
Album:
|
|
|
|
ആല്ബം:
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:127
|