|
|
94.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Atvērt nevietējo datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Atvērt nevietējo failu
|
|
|
Suggested by
ZXpower
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
95.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Atskaņot / p_auzēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
96.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Spēlēt vai pauzēt filmu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
97.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Atskaņot
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Play"
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
98.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Spraudņi...
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
99.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Iestatīju_mi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
100.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
Iepriekšējā nodaļa vai filma
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
101.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Iziet no programmas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
102.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Pārstatīt uz _noklusētajiem parametriem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Reset To _Defaults"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
103.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru _1:1
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
