|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Pārvietot lejup
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Pārvietot augšup
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Izņemt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Izņemt no repertuāra
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
Saglabāt repertuāru...
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Kopēt atrašanās vietu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Izņemt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Izvēlieties subtitrus
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
14.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
0 kanāli
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
