|
94.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
로컬이 아닌 파일을 엽니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
95.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
재생 / 일시 정지(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
96.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
동영상을 재생하거나 일시 정지합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
97.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
재생
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
98.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
플러그인...
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
99.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
기본 설정(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
100.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
이전 챕터로 혹은 동영상으로
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
101.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
프로그램을 끝냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
102.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
기본값으로 초기화(_D)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
103.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
_1:1 크기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|