Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
31 → 40 of 621 results First • • • Last
31.
General
ზოგადი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
32.
Sample rate:
სემპლის სიხშირე:
Translated by NorwayFun
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
33.
Title:
სათაური:
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
დასახელება:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
34.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
უცნობი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
35.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
ვიდეო
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
36.
N/A
Context:
Video codec
 
Video Codec
N/A
Translated by NorwayFun
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
37.
Year:
წელი:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
38.
Add the video to the playlist
საკრავ სიაში ვიდეოს დამატება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/video-list.ui.h:2
39.
_Add to Playlist
საკრავ სისაში დამატება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
40.
Movie Player
 
Title
ვიდეო დამკვრელი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ტოტემ ფილმის გამშვები
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
31 → 40 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.