|
|
63.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
64.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Sheean Coayrt magh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
65.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
Geaddyn rea lesh yn rolley cloie
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
66.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
So_ilsagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
67.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Reihghyn daa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
68.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Reihghyn son ny pluginyn dy jannoo yn claare shoh ny smoo
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
69.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Reihghyn son yn claare shoh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
Tappeeid coch_iangley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
71.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Cur yn sheean neose
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
72.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
