Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
420 → 429 of 621 results First • • • Last
420.
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
Sortu bideo DVD edo (S)VCD bat unean irekitako filmatik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
421.
Copy Vide_o DVD...
Kopiatu bideo _DVDa...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
422.
Copy the currently playing video DVD
Kopiatu unean erreproduzitzen ari den bideo DVDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
423.
Copy (S)VCD...
Kopiatu (S)VCDa...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
424.
Copy the currently playing (S)VCD
Kopiatu unean erreproduzitzen ari den (S)VCDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
425.
The video disc could not be duplicated.
Ezin izan da bideo-diskoa bikoiztu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezin izan da bideo diskoa bikoiztu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
426.
The movie could not be recorded.
Ezin izan da filma grabatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
427.
Unable to write a project.
Ezin da proiektua grabatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
428.
Records (S)VCDs or video DVDs
(S)VCD edo bideo DVDak grabatzen ditu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
429.
Video Disc Recorder
Bideo-disko grabatzailea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bideo disko grabatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
420 → 429 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, Oier Mees, ilcra1989, jon latorre, matiuzalem.