|
|
430.
|
|
|
Chapters
|
|
|
|
|
Kapituluak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
|
|
|
431.
|
|
|
Support chapter markers in movies.
|
|
|
|
|
Onartu kapituluen markatzaileak filmetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Onartu kapituluen markatzaileak filmeetan.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
|
|
|
432.
|
|
|
Name for new chapter:
|
|
|
|
|
Kapitulu berriaren izena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-edit.ui.h:1
|
|
|
433.
|
|
|
Add Chapter...
|
|
|
|
|
Gehitu kapitulua...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:5
|
|
|
434.
|
|
|
Add New Chapters
|
|
|
|
|
Gehitu kapitulu berriak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
|
|
|
435.
|
|
|
Create a new chapter list for the movie
|
|
|
|
|
Sortu filmaren kapituluen zerrenda berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
|
|
|
436.
|
|
|
Go to Chapter
|
|
|
|
|
Joan kapitulura
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:7
|
|
|
437.
|
|
|
Go to the chapter in the movie
|
|
|
|
|
Joan filmako kapitulura
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:4
|
|
|
438.
|
|
|
Load Chapters...
|
|
|
|
|
Kargatu kapituluak...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
|
|
|
439.
|
|
|
Load chapters from an external CMML file
|
|
|
|
|
Kargatu kapituluak kanpoko CMML fitxategitik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
|
