Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Variety Shows
|
|
| 2010-03-30 |
Barietate-saioak
|
|
| ~ |
Crime & Justice
|
|
| 2010-03-30 |
Krimena eta justizia
|
|
| ~ |
Consumer
|
|
| 2010-03-30 |
Kontsumoa
|
|
| ~ |
Cinema
|
|
| 2010-03-30 |
Zinema
|
|
| ~ |
Cars & Motors
|
|
| 2010-03-30 |
Autoak eta motoak
|
|
| ~ |
Beauty & Style
|
|
| 2010-03-30 |
Edertasuna eta estiloa
|
|
| ~ |
Antiques
|
|
| 2010-03-30 |
Antzinako gauzak
|
|
| ~ |
Sketch
|
|
| 2010-03-30 |
Esketxak
|
|
| ~ |
Relationships & Romance
|
|
| 2010-03-30 |
Harremanak eta maitasuna
|
|
| ~ |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2010-03-30 |
Zientzia-fikzioa eta fantasia
|
|
| ~ |
Soaps
|
|
| 2010-03-30 |
Sugetzarrak
|
|
| ~ |
Spiritual
|
|
| 2010-03-30 |
Espirituala
|
|
| ~ |
Thriller
|
|
| 2010-03-30 |
Thriller-a
|
|
| ~ |
War & Disaster
|
|
| 2010-03-30 |
Gerra eta hondamendiak
|
|
| ~ |
Impressionists
|
|
| 2010-03-30 |
Inpresionistak
|
|
| ~ |
Satire
|
|
| 2010-03-30 |
Satira
|
|
| ~ |
Sitcoms
|
|
| 2010-03-30 |
Sitcom-ak
|
|
| ~ |
Biographical
|
|
| 2010-03-30 |
Biografikoa
|
|
| ~ |
Psychological
|
|
| 2010-03-30 |
Psikologia
|
|
| ~ |
Political
|
|
| 2010-03-30 |
Politika
|
|
| ~ |
Musical
|
|
| 2010-03-30 |
Musika
|
|
| ~ |
Medical
|
|
| 2010-03-30 |
Osasuna
|
|
| ~ |
Legal & Courtroom
|
|
| 2010-03-30 |
Legea eta epaitegiak
|
|
| ~ |
Horror & Supernatural
|
|
| 2010-03-30 |
Beldurrezkoa eta naturaz gaindikoa
|
|
| ~ |
Historical
|
|
| 2010-03-30 |
Historia
|
|
| ~ |
Crime
|
|
| 2010-03-30 |
Krimena
|
|
| ~ |
Classic & Period
|
|
| 2010-03-30 |
Klasikoa eta garaikidea
|
|
| ~ |
Children's
|
|
| 2010-03-30 |
Haurrentzako
|
|
| ~ |
Action & Adventure
|
|
| 2010-03-30 |
Akzioa eta abentura
|
|
| ~ |
Sport
|
|
| 2010-03-30 |
Kirola
|
|
| ~ |
News
|
|
| 2010-03-30 |
Albisteak
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2010-03-30 |
Musika
|
|
| ~ |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2010-03-30 |
Entretenimendua eta komedia
|
|
| ~ |
Drama
|
|
| 2010-03-30 |
Drama
|
|
| ~ |
Activities
|
|
| 2010-03-30 |
Aktibitateak
|
|
| ~ |
No details available
|
|
| 2010-03-30 |
Ez dago xehetasunik eskuragarri
|
|
| ~ |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-03-30 |
Ikusi edo entzun British Broadcasting Corporationek (BBC) eskuragarri dauzkan bideo eta audio edukiak.
|
|
| ~ |
Loading ...
|
|
| 2010-03-30 |
Kargatzen ...
|
|
| ~ |
Connecting to server ...
|
|
| 2010-03-30 |
Zerbitzarira konektatzen ...
|
|
| ~ |
Downloading available content list ...
|
|
| 2010-03-30 |
Eduki eskuragarrien zerrenda deskargatzen ...
|
|
| ~ |
Could not connect to server
|
|
| 2010-03-30 |
Ezin izan da zerbitzarira konektatu
|
|
| ~ |
Error downloading available content list
|
|
| 2010-03-30 |
Errorea eduki eskuragarrien zerrenda deskargatzean
|
|
| ~ |
Downloading available content list ...
|
|
| 2010-03-30 |
Eduki eskuragarrien zerrenda deskargatzen ...
|
|
| ~ |
BBC
|
|
| 2010-03-30 |
BBC
|
|
| ~ |
BBC content viewer
|
|
| 2010-03-30 |
BBCren edukien ikusgailua
|
|
| 26. |
Codec:
|
|
| 2011-10-08 |
Codec-a:
|
|
| 73. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2011-10-08 |
Desgaitu pantaila-babeslea hau erreproduzitzean:
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2011-10-08 |
Doitu leihoa filmera
|
|
| 88. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-10-08 |
_Kargatu kapituluen fitxategiak filma kargatzean
|
|
| 119. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2011-10-08 |
Erakutsi efektu _bisualak audio-fitxategia erreproduzitzen ari denean
|
|
