Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Handball
|
|
| 2010-03-30 |
Eskubaloia
|
|
| ~ |
Olympics
|
|
| 2010-03-30 |
Kirol olinpikoak
|
|
| ~ |
Hockey
|
|
| 2010-03-30 |
Hockey-a
|
|
| ~ |
Horse Racing
|
|
| 2010-03-30 |
Zaldi-lasterketak
|
|
| ~ |
Judo
|
|
| 2010-03-30 |
Judoa
|
|
| ~ |
Diving
|
|
| 2010-03-30 |
Urpekaritza
|
|
| ~ |
Disability Sport
|
|
| 2010-03-30 |
Ezinduen kirolak
|
|
| ~ |
Cycling
|
|
| 2010-03-30 |
Txirrindularitza
|
|
| ~ |
Darts
|
|
| 2010-03-30 |
Dardoak
|
|
| ~ |
Gymnastics
|
|
| 2010-03-30 |
Gimnasia
|
|
| ~ |
Equestrian
|
|
| 2010-03-30 |
Hipika
|
|
| ~ |
Gaelic Games
|
|
| 2010-03-30 |
Joko gaelikoak
|
|
| ~ |
Golf
|
|
| 2010-03-30 |
Golfa
|
|
| ~ |
Football
|
|
| 2010-03-30 |
Futbola
|
|
| ~ |
Basketball
|
|
| 2010-03-30 |
Saskibaloia
|
|
| ~ |
Religion & Ethics
|
|
| 2010-03-30 |
Erlijioa eta etika
|
|
| ~ |
Bowls
|
|
| 2010-03-30 |
Bola-jokoa
|
|
| ~ |
Cricket
|
|
| 2010-03-30 |
Kriketa
|
|
| ~ |
Boxing
|
|
| 2010-03-30 |
Boxeoa
|
|
| ~ |
Canoeing
|
|
| 2010-03-30 |
Kanoa
|
|
| ~ |
Soul & Reggae
|
|
| 2010-03-30 |
Soul-a eta reggae-a
|
|
| ~ |
World
|
|
| 2010-03-30 |
Mundua
|
|
| ~ |
Pop & Chart
|
|
| 2010-03-30 |
Pop-a eta Chart-a
|
|
| ~ |
Hip Hop, RnB & Dancehall
|
|
| 2010-03-30 |
Hip Hop-a, RnB eta saloiko dantzak
|
|
| ~ |
Folk
|
|
| 2010-03-30 |
Folk-a
|
|
| ~ |
Jazz & Blues
|
|
| 2010-03-30 |
Jazz-a eta blues-a
|
|
| ~ |
Dance & Electronica
|
|
| 2010-03-30 |
Dance eta musika elektronikoa
|
|
| ~ |
Easy Listening, Soundtracks & Musicals
|
|
| 2010-03-30 |
Musika arina, soinu-bandak eta musikalak
|
|
| ~ |
Rock & Indie
|
|
| 2010-03-30 |
Rock-a eta musika independentea
|
|
| ~ |
Travel
|
|
| 2010-03-30 |
Bidaiak
|
|
| ~ |
Learning
|
|
| 2010-03-30 |
Ikasketak
|
|
| ~ |
Classical
|
|
| 2010-03-30 |
Klasikoa
|
|
| ~ |
Country
|
|
| 2010-03-30 |
Landa-eremua
|
|
| ~ |
Pre-School
|
|
| 2010-03-30 |
Eskolaurrea
|
|
| ~ |
Age 5-11
|
|
| 2010-03-30 |
5-11 urte
|
|
| ~ |
Adults
|
|
| 2010-03-30 |
Nagusiak
|
|
| ~ |
Age 11-19
|
|
| 2010-03-30 |
11-19 urte
|
|
| ~ |
Classic Pop & Rock
|
|
| 2010-03-30 |
Pop eta rock klasikoa
|
|
| ~ |
Science, Nature & Environment
|
|
| 2010-03-30 |
Zientzia, natura eta ingurumena
|
|
| ~ |
Food & Drink
|
|
| 2010-03-30 |
Jana eta edaria
|
|
| ~ |
Disability
|
|
| 2010-03-30 |
Ezintasunak
|
|
| ~ |
Money
|
|
| 2010-03-30 |
Dirua
|
|
| ~ |
Pets & Animals
|
|
| 2010-03-30 |
Maskotak eta animaliak
|
|
| ~ |
Politics
|
|
| 2010-03-30 |
Politika
|
|
| ~ |
Life Stories
|
|
| 2010-03-30 |
Bizitza-istorioak
|
|
| ~ |
Health & Wellbeing
|
|
| 2010-03-30 |
Osasuna eta ongizatea
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2010-03-30 |
Historia
|
|
| ~ |
Homes & Gardens
|
|
| 2010-03-30 |
Etxeak eta lorategiak
|
|
| ~ |
Families & Relationships
|
|
| 2010-03-30 |
Familiak eta harremanak
|
|
| ~ |
Cinema
|
|
| 2010-03-30 |
Zinema
|
|
