|
|
70.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_Rapido de konekto:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Konektrapido:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
71.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Mallaŭtigi
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
72.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_Malebligi displektadon de interplektitaj videaĵoj
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
73.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Malaktivigi ekrankurteno kiam ludanta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
74.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Montri
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
75.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Elĵeti la nunan diskon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
76.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Eksteraj ĉapitroj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
77.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
Grandega
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
78.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
Adapti fenestron al filmo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
Iri al lumdiska menuo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
