|
|
23.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Audio codec
|
|
|
Audio Codec
|
|
|
|
|
Neaplikebla
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neaplikeble
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
|
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Video codec
|
|
|
Video Codec
|
|
|
|
|
Neaplikebla
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neaplikeble
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
|
|
|
41.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Ludu filmojn kaj kantojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ludas filmojn kaj kantojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_Rapido de konekto:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Konektrapido:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
88.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargite
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
141.
|
|
|
Volume _Up
|
|
|
|
|
Pli_laŭte
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Pli _laŭte
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:50
|
|
|
180.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Listo da nomoj de la aldonaĵoj, kiuj aktuale aktivas (ŝargitaj kaj lanĉitaj).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Listo de nomoj de nun aktivaj aldonaĵoj (nun uzataj).
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
181.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
La listo de aktivaj kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Listo de aktivaj kromprogramoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
239.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Dimensions
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Neaplikebla
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neaplikeble
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
|
|
|
240.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Video bit rate
|
|
|
|
|
Neaplikebla
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neaplikeble
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
