|
|
324.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la llista de reproducció «%s», pot estar malmesa.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:992
|
|
|
325.
|
|
|
Playlist error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error de la llista de reproducció
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1862
|
|
|
326.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
327.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
328.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Àudio/Vídeo
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
329.
|
|
|
0:00 / 0:00
|
|
|
|
|
0:00 / 0:00
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-statusbar.c:110
|
|
|
330.
|
|
|
%s (Streaming)
|
|
|
|
|
%s (en flux)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-statusbar.c:133
|
|
|
331.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
Elapsed / Total Length
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:64
|
|
|
332.
|
|
|
Seek to %s / %s
|
|
|
Seeking to Time / Total Length
|
|
|
|
|
Salta a %s / %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-time-label.c:67
|
|
|
333.
|
|
|
Buffering
|
|
|
|
|
S'està omplint la memòria intermèdia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-statusbar.c:239
|
