|
|
163.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_সাহায্য
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
164.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_হিউঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
হিউ: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
165.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
ভাষা (_L)
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
|
166.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
মুভি লোড করার সময় সাবটাইটেল ফাইল লোড করা হবে (_L)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
167.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
মুভি (_M)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "চালানো হোক (_চ)"
msgstr "প্রদর্শন করা হোক (_প)"
msgstr "প্রদর্শন (_প)"
আমি এটার Context সম্পর্কে জানিনা। তাই ভালভাবে বুঝতে পারতেছি না।
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
168.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
পরবর্তী অধ্যায়/মুভি (_N)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
|
169.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
খুলুন... (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
_Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
পূর্ববর্তী অধ্যায়/মুভি (_P)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:47
|
|
|
171.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
এটা কি ঠিক আছে ?
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
172.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
প্রস্থান (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
