Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
144 → 153 of 621 results First • • • Last
144.
Zoom Reset
বড় আকারে প্রদর্শনের মান পুনরায় নির্ধারণ
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:83
145.
Zoom in
বড় আকারে প্রদর্শন
Translated by Sadia Afroz
Reviewed by nasir khan saikat
msgstr "১:২ অনুপাতে প্রদর্শন করা হোক"
Located in ../data/totem.ui.h:82
146.
Zoom out
ছোট আকারে প্রদর্শন
Translated by Sadia Afroz
Reviewed by nasir khan saikat
msgstr "ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ"
Located in ../data/totem.ui.h:86
147.
Zoom reset
বড় আকারে প্রদর্শনের মান পুনরায় নির্ধারণ
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.ui.h:84
148.
_About
পরিচিতি (_A)
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
msgstr "কোনটিই নয়" msgstr "একটিও নয়"
Located in ../data/totem.ui.h:57
149.
_Angle Menu
অ্যাঙ্গেল মেনু (_A)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Sadia Afroz
Located in data/totem.ui:154
150.
_Aspect Ratio
অ্যাসপেক্টের অনুপাত (_A)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Sadia Afroz
Located in data/totem.ui:51
151.
_Audio output type:
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
Translated by runa
Reviewed by abhi
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:757
152.
_Brightness:
উজ্জ্বলতা: (_B)
Translated by runa
Reviewed by Shibly Rahman
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
153.
_Chapter Menu
অধ্যায় মেনু (_C)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
msgstr "নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক" <-- একটু সোজা করে দিলাম ;-)
Located in data/totem.ui:159
144 → 153 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Zenat Rahnuma, abhi, nasir khan saikat, runa.