|
|
169.
|
|
|
User_name:
|
|
|
|
|
_Nom d'utilizaire[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Nom d'utilizaire :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
|
|
|
180.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Sens títol
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sens nom
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:156
|
|
|
187.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Sen_hal[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mot de _pas[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
|
|
|
248.
|
|
|
New "{0}" Note
|
|
|
Translators should preserve the "{0}" in the following
string. After being formatted for a notebook named,
"Meetings", for example, the resultant string would be:
New "Meetings" Note
|
|
|
|
|
Nòta novèla «[nbsp]{0}[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nòta novèla "{0}"
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Notebooks/NotebookNewNoteMenuItem.cs:27
|
|
|
280.
|
|
|
Te_xt
|
|
|
|
|
Tè_xte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tè_xt
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:373
|
|
|
285.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Ligar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ligam
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:451
|
|
|
287.
|
|
|
_Text
|
|
|
|
|
_Tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Tèxt
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:470
|
|
|
291.
|
|
|
Delete this note
|
|
|
|
|
Suprimís la nòta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Suprimir la nòta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:492
|
|
|
292.
|
|
|
Synchronize Notes
|
|
|
|
|
Sincronizar las nòtas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Sincronizar de nòtas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
|
|
|
301.
|
|
|
Cannot create note
|
|
|
|
|
Impossible de crear la nòta
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Impossible de crear una nòta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:674
|
