|
|
77.
|
|
|
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
De sneltoets om de notitie ‘Begin hier’ te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De sneltoets om de notitie ‘Begin hier’ te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:63
|
|
|
78.
|
|
|
The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
De sneltoets om het venster Notities zoeken te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De sneltoets om het venster Notities zoeken te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:64
|
|
|
79.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
De sneltoets voor het venster Recente wijzigingen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De sneltoets voor het venster Recente wijzigingen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
De sneltoets om het menu van Tomboy te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De sneltoets om het menu van Tomboy te openen. Het formaat ziet eruit als‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks ‘disabled’, zal er geen sneltoets voor deze handeling gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|
|
|
81.
|
|
|
The handler for "note://" URLs
|
|
|
|
|
De afhandeling van ‘note://’-URLs
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:67
|
|
|
82.
|
|
|
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
|
|
|
|
|
De laatst gebruikte map voor het opslaan van notities met de HTML-exportplug-in.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De laatst gebruikte map voor het opslaan van notities met de HTML-export plugin.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:68
|
|
|
83.
|
|
|
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
|
|
|
|
|
De laatste gebruikte instelling voor het ‘Notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-exportplug-in.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De laatste gebruikte instelling voor het ‘Notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-export plugin.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:69
|
|
|
84.
|
|
|
The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
|
|
|
|
|
De laatste gebruikte instelling voor het ‘Alle notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-exportplug-in. Deze instelling dient gebruikt te worden in combinatie met de instelling van ‘Notities waarnaar verwezen wordt’ en geeft aan of alle notities (recursief vanaf de huidige notitie) als HTML geëxporteerd dienen te worden.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De laatste gebruikte instelling voor het ‘Alle notities waarnaar verwezen wordt’-selectievakje in de HTML-export plugin. Deze instelling dient gebruikt te worden in combinatie met de instelling van ‘Notities waarnaar verwezen wordt’ en geeft aan of alle notities (recursief vanaf de huidige notitie) als HTML geëxporteerd dienen te worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:70
|
|
|
85.
|
|
|
The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
|
|
|
|
|
De URL van de notitie die als ‘Begin hier’-notitie gebruikt wordt. Deze notitie wordt altijd getoond in het menu en is ook met een sneltoets te openen.
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De URL van de notitie die als ‘Begin hier’-notitie gebruikt wordt. Deze notitie wordt altijd getoond in het menu en is ook tevens met een sneltoets te openen.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:71
|
|
|
86.
|
|
|
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
|
|
|
|
|
De te gebruiken poort voor het verbinden naar de synchronisatiedienst over SSH. Gebruik de waarde -1 als de standaardinstellingen gebruikt moeten worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:72
|
