Ubuntu
tomboy package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
313.
S_mall
Pequena
Translated by Mentor
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
_Pequena
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1343
323.
Highlight _WikiWords
 
WikiWords...
Realzar as palabras-_wiki
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
_Realzar as palabras _wiki
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
336.
Open "_Start Here"
 
Open Start Here keybinding...
Abrir "Comezar aquí"
Translated by Mentor
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Abrir "_Comezar aquí"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
338.
Open "Search _All Notes"
 
Open Search All Notes window keybinding...
Abrir "Buscar en _todas as notas"
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Abrir "Buscar _todas as notas"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:406
469.
Note title taken
Xá existe o título da nota
Translated by Mentor
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
O título da nota xa existe
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:204
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Mentor, Miguel Anxo Bouzada.